1 00:00:15,700 --> 00:00:20,100 [langzame mysterieuze muziek] 2 00:00:29,460 --> 00:00:33,100 [vogels roepen] 3 00:00:47,380 --> 00:00:48,820 [auto accelereert] 4 00:00:57,340 --> 00:00:59,620 [banden slippen] 5 00:01:09,660 --> 00:01:13,020 [angstige muziek] 6 00:01:26,460 --> 00:01:28,740 [vogelroep] 7 00:01:28,820 --> 00:01:33,420 [majestueuze muziek] 8 00:01:38,260 --> 00:01:41,460 [voertuig versnelt] 9 00:01:57,220 --> 00:01:59,900 [zwak gerinkel] 10 00:02:05,540 --> 00:02:09,140 [deuralarm zachtjes luiden] 11 00:02:26,380 --> 00:02:29,100 [gelui gaat door] 12 00:02:43,060 --> 00:02:45,540 [deur slaat dicht] [gelui stopt] 13 00:02:46,620 --> 00:02:51,220 - Dr. Haber, dit is de politie. - [echo]Dit is de politie. 14 00:02:51,300 --> 00:02:53,700 - Kun je mij horen? - [echo]Kun je me horen? 15 00:02:59,220 --> 00:03:00,020 [dramatische muziek] 16 00:03:00,020 --> 00:03:02,740 [dramatische muziek] 17 00:03:12,220 --> 00:03:15,140 [vogels roepen] 18 00:03:19,020 --> 00:03:20,780 Dr. Haber? 19 00:03:23,140 --> 00:03:25,340 Dr. Haber! 20 00:03:26,540 --> 00:03:28,900 Mijn naam is sergeant Whitford. 21 00:03:29,860 --> 00:03:32,140 Ik wil het gewoon zeker weten dat het goed met je gaat. 22 00:03:33,740 --> 00:03:37,180 Als je mij kunt horen, roep dan maar. - [echo] Roep, roep. 23 00:03:38,060 --> 00:03:41,300 [vogels vliegen en krassen] 24 00:03:45,140 --> 00:03:47,420 Dr. Haber! 25 00:03:47,940 --> 00:03:50,740 [tak breekt en valt] 26 00:03:52,620 --> 00:03:55,300 [mysterieuze muziek] 27 00:03:56,020 --> 00:03:57,980 [Whitford schreeuwt] 28 00:04:08,420 --> 00:04:09,940 [zucht] Oh fuck! 29 00:04:10,020 --> 00:04:12,540 [man] Heb je er een nodig? hulp daar beneden? 30 00:04:14,180 --> 00:04:16,380 Nee, met mij gaat het goed. 31 00:04:19,420 --> 00:04:24,420 [man] Het gaat goed met je. Gewoon pakken die struik, bijna daar. 32 00:04:24,500 --> 00:04:27,060 Dat is het. Dat is het. 33 00:04:29,620 --> 00:04:31,060 Gaat het? 34 00:04:31,380 --> 00:04:34,260 - Ja. Bedankt. - Je moet hier voorzichtig zijn. 35 00:04:34,340 --> 00:04:36,140 Het is een behoorlijk ruig land. 36 00:04:44,660 --> 00:04:47,020 Als de eigenaar verschijnt, bel het station. 37 00:04:47,100 --> 00:04:48,580 Zeker. 38 00:04:50,420 --> 00:04:51,540 [zucht] 39 00:04:51,900 --> 00:04:53,740 Oh fuck! 40 00:05:06,980 --> 00:05:11,420 [beklijvende koormuziek] 41 00:05:23,180 --> 00:05:26,820 [thema muziek] 42 00:06:06,260 --> 00:06:09,540 [man] Ja. Het lijkt erop dat het zo is vlakbij de top verlaten. 43 00:06:10,100 --> 00:06:14,260 Haber. H-A-B-E-R. 44 00:06:14,940 --> 00:06:16,500 Oké, bedankt. 45 00:06:16,980 --> 00:06:18,140 Ik heb de stadsagent gebeld, sergeant. 46 00:06:18,220 --> 00:06:19,420 Ze sturen een auto rond 47 00:06:19,500 --> 00:06:20,860 aan de deur kloppen het adres van die dokter. 48 00:06:20,940 --> 00:06:22,420 Bedankt Reza. 49 00:06:22,500 --> 00:06:24,460 Laat het me zo snel mogelijk weten je hoort iets van ze terug. 50 00:06:24,540 --> 00:06:25,740 Beveilig jij de auto? 51 00:06:25,820 --> 00:06:27,340 Ik heb een boswachterij verlaten ambtenaar erbij. 52 00:06:27,420 --> 00:06:29,220 We halen Scooter om het naar beneden te slepen. 53 00:06:29,300 --> 00:06:31,540 Je ziet eruit alsof je koffie nodig hebt. 54 00:06:31,620 --> 00:06:33,860 Brett, jij kunt het doen papierwerk hierover. 55 00:06:33,940 --> 00:06:34,780 [lachen] 56 00:06:34,820 --> 00:06:36,340 Waar lach je om, maat. 57 00:06:36,420 --> 00:06:38,620 [Sam] Brett is vies, hij kreeg de baan niet. 58 00:06:38,700 --> 00:06:40,300 [Andie] Huh, echt waar? 59 00:06:40,820 --> 00:06:42,380 Nou ja, het tempo van de dingen hier 60 00:06:42,460 --> 00:06:43,460 zijn een beetje anders naar wat je gewend was. 61 00:06:43,460 --> 00:06:45,140 Hoe weet je dat wat ik gewend ben? 62 00:06:45,220 --> 00:06:46,740 [Sam] Adrenaline bijvoorbeeld. 63 00:06:46,820 --> 00:06:48,660 [Andie grinnikt] Nou ja, misschien Ik kijk ernaar uit 64 00:06:48,740 --> 00:06:50,180 aan de verandering van tempo. 65 00:06:50,260 --> 00:06:51,980 [Sam] Je zult het nodig hebben een teamspeler zijn, 66 00:06:52,060 --> 00:06:54,780 maar je bent ook een buitenstaander. 67 00:06:55,100 --> 00:06:58,220 Ik bedoel, kijk naar mij. Ik ben geweest hier al bijna 50 jaar. 68 00:06:58,300 --> 00:07:00,020 Ik ben nog steeds die Ierse blow-in. 69 00:07:00,020 --> 00:07:00,500 Ik ben nog steeds die Ierse blow-in. 70 00:07:00,580 --> 00:07:01,580 [beiden grinniken] 71 00:07:01,820 --> 00:07:04,260 [kloppen] 72 00:07:06,060 --> 00:07:08,460 [agent] Oké, Dr. Haber en zijn vrouw ging niet werken. 73 00:07:08,540 --> 00:07:10,620 Beide zonen gaan niet naar school. 74 00:07:12,820 --> 00:07:15,260 [deur kraakt] 75 00:07:15,540 --> 00:07:17,940 Ja. Ga naar binnen. Ik zal de achterkant controleren. 76 00:07:18,540 --> 00:07:20,020 Politie! Is er iemand thuis? 77 00:07:20,340 --> 00:07:22,900 Oké, het staat op de Summit Road, toch? 78 00:07:24,020 --> 00:07:26,700 Ik hoop dat de prijzen op dat bord staan pas vandaag de pompen aan, Scooter. 79 00:07:26,780 --> 00:07:29,020 Het is alleen voor de toeristen, Sam. 80 00:07:29,660 --> 00:07:31,020 Nog twee dagen, oude man. 81 00:07:31,100 --> 00:07:34,460 Ik tel ze af, Maddie, ik tel ze af. 82 00:07:36,900 --> 00:07:37,900 [vrouw] Ik ga het doen Ik mis je enorm, Sam. 83 00:07:37,980 --> 00:07:40,300 Ach Jezus, Bernice, Ik ga niet dood. 84 00:07:50,820 --> 00:07:52,620 [Andie] Nog meer advies? 85 00:07:52,700 --> 00:07:54,780 [Sam] Probeer het niet te doen alles zelf, 86 00:07:54,860 --> 00:07:56,220 en ga niet uit de weg 87 00:07:56,300 --> 00:07:57,940 proberen te behagen een van deze ondankbaar. 88 00:07:58,020 --> 00:07:59,940 [autotoeter] 89 00:08:00,860 --> 00:08:03,740 Ah, leer je strijd te kiezen. 90 00:08:06,860 --> 00:08:08,340 - [vrouw] Hallo! - [Andie] Goededag. 91 00:08:08,420 --> 00:08:11,620 - Dubbele espresso. Geen suiker. - Bedankt. 92 00:08:12,100 --> 00:08:14,420 - Is er circus in de stad? - Vierwielaangedreven club. 93 00:08:14,500 --> 00:08:16,060 - Ik mag niet klagen. - Ach. 94 00:08:16,140 --> 00:08:18,540 Ojee, je bent net op tijd voor het fooien van de voeten. 95 00:08:20,300 --> 00:08:22,020 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, Tam's hoofdbarista 96 00:08:22,100 --> 00:08:24,220 en onofficiële burgemeester van deze stad. 97 00:08:24,300 --> 00:08:26,380 [Tam] Het is goed om te hebben een verademing. 98 00:08:26,460 --> 00:08:27,980 Niet dat we Sam niet zullen missen. 99 00:08:28,060 --> 00:08:30,460 Christus! Iedereen praat alsof ik in het graf lig. 100 00:08:30,540 --> 00:08:33,780 [Tam] Je zult het zo geweldig vinden hier. Dit is Gods land. 101 00:08:33,860 --> 00:08:36,180 [Sam] Zelfs voor goddelozen klootzakken zoals ik. 102 00:08:45,460 --> 00:08:46,940 Vind je iets? 103 00:08:51,860 --> 00:08:54,740 [officier] Dr. Patrick Haber is verdachte van de moord 104 00:08:54,820 --> 00:08:56,660 van zijn vrouw en twee zonen. 105 00:08:56,740 --> 00:08:58,980 Hij is nu ongeveer acht uur vermist. 106 00:08:59,060 --> 00:09:00,020 Onze verdachte is een moedeloze, 107 00:09:00,020 --> 00:09:00,820 Onze verdachte is een moedeloze, 108 00:09:00,900 --> 00:09:03,180 dus we zullen prioriteiten stellen de neerwaartse hellingen 109 00:09:03,260 --> 00:09:04,180 naar het noordoosten. 110 00:09:04,220 --> 00:09:06,500 [man] Nee, je hebt het mis. Ik denk dat hij naar het westen gaat. 111 00:09:06,580 --> 00:09:08,020 Dat suggereren zijn tracks. 112 00:09:08,100 --> 00:09:10,180 Owen Cooper, ex-bosbouw. 113 00:09:10,260 --> 00:09:11,860 Niemand weet dit land zoals hij. 114 00:09:12,300 --> 00:09:15,860 Nou, ik denk, eh, ik denk dat we dat wel zullen doen blijf bij de wetenschap. 115 00:09:15,940 --> 00:09:18,180 Oké, laten we aan het werk gaan. 116 00:09:22,780 --> 00:09:32,660 [agent] Dr. Haber! 117 00:09:32,740 --> 00:09:35,620 [vogels roepen] 118 00:09:55,780 --> 00:09:59,220 [majestueuze muziek] 119 00:10:04,620 --> 00:10:06,340 [zucht] 120 00:10:06,420 --> 00:10:08,300 [officier via radio]Basis Station om teams te zoeken. 121 00:10:08,380 --> 00:10:11,500 Gereedschap uitgeschakeld, mensen. Goed opschorten tot het eerste licht. 122 00:10:11,580 --> 00:10:14,860 De Luchtvleugel zal doorgaan 's nachts zoeken met FLIR. 123 00:10:24,420 --> 00:10:29,460 Hallo Archie. Prachtig jongen, hé. We zullen ze laten zien. 124 00:10:29,540 --> 00:10:31,940 Je bent een beetje rusteloos, maat. Mis je huis? Zo zijn er een paar... 125 00:10:32,020 --> 00:10:33,660 [vrouw] Met wie praat je jouw paard weer? 126 00:10:33,740 --> 00:10:38,220 Ja, ik krijg er meer liefde van Archie dan van, je weet wie. 127 00:10:38,660 --> 00:10:41,460 - Hoe gaat het met hem? - Ah, hij zal het geweldig vinden. 128 00:10:41,540 --> 00:10:42,900 Alle ruimte hier. 129 00:10:42,980 --> 00:10:44,660 [vogelkrijst] 130 00:10:44,740 --> 00:10:48,220 - Wat is dat? - Geen idee, een uil? 131 00:10:49,860 --> 00:10:52,100 [Andie] Ze zijn nog steeds op zoek naar hem. 132 00:10:52,540 --> 00:10:54,580 Hoe kon hij dat doen zoiets verschrikkelijks? 133 00:10:54,660 --> 00:10:58,460 Ja, zulke klootzakken. Ze hebben altijd excuses. 134 00:10:58,540 --> 00:11:00,020 Stress op het werk. Kinderen die je haten. 135 00:11:00,020 --> 00:11:01,260 Stress op het werk. Kinderen die je haten. 136 00:11:01,340 --> 00:11:03,100 Moet ik me zorgen maken? 137 00:11:04,500 --> 00:11:06,700 Kom op, diner. 138 00:11:06,980 --> 00:11:09,380 Ik ben zo binnen. Ik leg gewoon zijn deken op. 139 00:11:10,740 --> 00:11:12,700 [Andie] Hmm. 140 00:11:12,780 --> 00:11:14,220 [paard snuiven] 141 00:11:15,220 --> 00:11:16,900 Je flyer ziet er prachtig uit. 142 00:11:16,980 --> 00:11:19,660 Ik zou naar Mansfield gaan morgen, geef er een paar rond. 143 00:11:19,740 --> 00:11:22,060 Ja, het winkelcentrum wel kreeg een gemeenschapsmededelingsbord. 144 00:11:22,300 --> 00:11:23,820 Natuurlijk wel. 145 00:11:25,300 --> 00:11:27,100 En hoe was jouw dag, Kirra? 146 00:11:27,180 --> 00:11:30,100 Het begon met een dood schaap met zijn lef er uit. 147 00:11:30,180 --> 00:11:32,500 Ging vanaf daar bergafwaarts. School was slecht. 148 00:11:32,580 --> 00:11:34,100 Dode schapen! Welk dood schaap? 149 00:11:34,180 --> 00:11:35,940 Eén van Grant, van hiernaast. 150 00:11:36,020 --> 00:11:37,140 En wat heb je ermee gedaan? 151 00:11:37,220 --> 00:11:39,180 Waar denk je waar de karbonades vandaan kwamen? 152 00:11:39,860 --> 00:11:41,980 Grant heeft het afgedaan. Hij was behoorlijk in stukken gesneden. 153 00:11:42,060 --> 00:11:43,620 Hij denkt dat we een probleem met wilde honden. 154 00:11:43,700 --> 00:11:45,660 Ik word vegetariër. 155 00:11:48,700 --> 00:11:50,300 Hm-mm. 156 00:11:51,660 --> 00:11:52,900 Haar leven draait rond haar vrienden 157 00:11:52,980 --> 00:11:54,900 en dat hebben we allemaal weggescheurd. 158 00:11:54,980 --> 00:11:58,380 Ja, nou, ik probeer het gewoon om haar veilig te houden. Jullie allebei. 159 00:11:58,460 --> 00:12:00,020 Hij zit in de gevangenis. Hij kan ons geen pijn doen. 160 00:12:00,020 --> 00:12:00,700 Hij zit in de gevangenis. Hij kan ons geen pijn doen. 161 00:12:00,780 --> 00:12:03,620 Het is niet Leigh Schaefer, het is zijn verdomde oude man. 162 00:12:05,820 --> 00:12:09,540 Je hebt je werk gedaan, en ik ben trots op je. 163 00:12:10,700 --> 00:12:12,740 En ik weet wat je hebt opgegeven om hier te komen. 164 00:12:12,820 --> 00:12:14,340 [zoenen] 165 00:12:16,100 --> 00:12:20,020 Ze komt uiteindelijk wel bij. 166 00:12:23,660 --> 00:12:25,460 [gespannen muziek] 167 00:12:25,540 --> 00:12:27,900 [vlindervleugels klapperen] 168 00:12:38,700 --> 00:12:43,220 [beklijvende koormuziek] 169 00:12:46,540 --> 00:12:49,620 [vogelgekrijs] 170 00:12:50,860 --> 00:12:53,460 [dier huilt] 171 00:12:59,100 --> 00:13:00,020 [gespannen muziek] 172 00:13:00,020 --> 00:13:02,260 [gespannen muziek] 173 00:13:02,660 --> 00:13:04,740 [geweerexplosies] 174 00:13:05,820 --> 00:13:07,260 Wat was dat? 175 00:13:07,340 --> 00:13:09,340 [geweer afvuren] 176 00:13:09,420 --> 00:13:11,900 [piepen] 177 00:13:16,420 --> 00:13:18,180 Blijf hier. 178 00:13:20,780 --> 00:13:22,660 - Er is iemand aan het schieten. - Ja. 179 00:13:22,740 --> 00:13:24,180 [Helen]Andie, Wat als het Schaefer is? 180 00:13:24,260 --> 00:13:27,340 Blijf zitten allebei, blijf uit de buurt van de ramen. 181 00:13:30,780 --> 00:13:33,420 [gespannen muziek] 182 00:13:48,060 --> 00:13:51,300 [muziek bouwt op en eindigt] 183 00:14:00,260 --> 00:14:02,300 [fakkelschakelaar klikt] 184 00:14:11,460 --> 00:14:13,260 [voertuigmotor start] 185 00:14:15,340 --> 00:14:16,620 [dramatische muziek] 186 00:14:16,700 --> 00:14:19,660 Politie! Stap uit het voertuig. 187 00:14:20,060 --> 00:14:22,140 [voertuig versnelt] 188 00:14:24,340 --> 00:14:26,700 [man] Hoe vind je dat... 189 00:14:26,780 --> 00:14:28,780 [toeter toeteren] [mannen lachen] 190 00:14:36,260 --> 00:14:38,780 [wind waait] [vogels fluiten] 191 00:14:43,340 --> 00:14:46,900 Niet goed voor de taille, of de bloeddruk. 192 00:14:46,980 --> 00:14:49,020 Let wel, dat is het ook niet confrontatie met spotlights 193 00:14:49,100 --> 00:14:50,260 in het midden van de bloedige nacht. 194 00:14:50,340 --> 00:14:53,540 Je negeert gewoon geweerschoten buiten je huis, toch? 195 00:14:53,620 --> 00:14:55,700 Klinkt voor mij als de Metselaars. 196 00:14:55,780 --> 00:14:57,700 Twee broers, Nash en Liam. 197 00:14:57,780 --> 00:15:00,020 Woon langs de Old Sawmill Road. 198 00:15:00,020 --> 00:15:00,100 Woon langs de Old Sawmill Road. 199 00:15:00,820 --> 00:15:02,700 Ik kreeg pijn in mijn milt voor ezels. 200 00:15:02,780 --> 00:15:04,700 Waar hebben we het over? Twee hoofden en een banjo? 201 00:15:04,780 --> 00:15:07,020 Ringblaffende herten hun kleine hobby. 202 00:15:07,100 --> 00:15:08,540 Ze geven er geen twee onzin over de wet. 203 00:15:08,620 --> 00:15:10,820 Ja, misschien zijn ze gewoon gebruikt om ermee weg te komen. 204 00:15:11,260 --> 00:15:13,220 [agent] Hé baas. Heb je even? 205 00:15:16,460 --> 00:15:18,260 [Brett] Morgen sergeant. 206 00:15:18,340 --> 00:15:19,580 We hebben een kerel hier wie beweert 207 00:15:19,660 --> 00:15:21,740 om wat informatie te hebben op onze vermiste man. 208 00:15:21,820 --> 00:15:22,700 En? 209 00:15:22,740 --> 00:15:23,900 O, hij wilde het mij niet vertellen. 210 00:15:23,980 --> 00:15:25,980 Er wordt van hem gevraagd te spreken aan de nieuwe sergeant. 211 00:15:28,940 --> 00:15:31,180 - Hij is helemaal van jou. - Bedankt. 212 00:15:31,260 --> 00:15:33,220 Mijn naam is Damiaan. Damien Starc. 213 00:15:33,300 --> 00:15:35,420 Je hebt wat informatie over de man die we zoeken? 214 00:15:35,500 --> 00:15:37,420 Dat moet je zijn dichtbij water kijken. 215 00:15:37,500 --> 00:15:42,580 Een rivier. Eigenlijk zijn er twee rivieren, waar ze samenkomen. 216 00:15:42,660 --> 00:15:45,940 - Of misschien kreken. - Heb je hem gezien? 217 00:15:46,020 --> 00:15:47,620 Kunt u aangeven waar. 218 00:15:48,700 --> 00:15:50,620 Oh nee, ik, ik heb hem niet gezien. 219 00:15:50,700 --> 00:15:52,940 Niet, eigenlijk niet. Het leek meer op een visioen. 220 00:15:53,780 --> 00:15:55,740 Ik heb ze soms. 221 00:15:55,820 --> 00:15:56,820 Wat? Visioenen! 222 00:15:56,820 --> 00:15:58,020 Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 223 00:15:58,100 --> 00:15:59,780 Het duurde erg lang tijd om er zelf in te geloven. 224 00:15:59,860 --> 00:16:00,020 Het was vlak nadat ik het zag het nieuws op de televisie 225 00:16:00,020 --> 00:16:01,740 Het was vlak nadat ik het zag het nieuws op de televisie 226 00:16:01,820 --> 00:16:03,060 gisteravond, over deze man. 227 00:16:03,140 --> 00:16:06,220 Ik zag het. Twee rivieren of kreken komen samen. 228 00:16:06,300 --> 00:16:08,380 Nu weet ik het absoluut zeker daar is hij. 229 00:16:08,460 --> 00:16:10,780 Ben jij een vriend van Senior Constable Zoet? 230 00:16:10,860 --> 00:16:13,420 Zoet. Oh nee. Echt niet. 231 00:16:14,060 --> 00:16:16,100 Oké. Oké. Ga maar zitten. 232 00:16:18,220 --> 00:16:19,580 [Cripps] Sergeant! 233 00:16:19,660 --> 00:16:22,060 Ik wil je in Brokenridge hebben het organiseren van benodigdheden. 234 00:16:22,140 --> 00:16:23,460 Ik heb genoeg mankracht. 235 00:16:23,540 --> 00:16:25,340 Ik heb iemand nodig met jouw vaardigheden, 236 00:16:25,420 --> 00:16:27,900 off-mountain, lopende logistiek. 237 00:16:44,580 --> 00:16:47,300 [indicator klikken] 238 00:17:02,500 --> 00:17:07,500 [gespannen muziek] 239 00:17:14,140 --> 00:17:15,620 [hond blaft] 240 00:17:15,700 --> 00:17:16,700 Neuken! 241 00:17:17,260 --> 00:17:18,780 Roep uw hond af. 242 00:17:19,860 --> 00:17:20,980 Ik zei: bel hem af! 243 00:17:21,780 --> 00:17:24,180 Trudy! Ga eruit. 244 00:17:30,260 --> 00:17:31,860 Waar komt het bloed vandaan? 245 00:17:31,940 --> 00:17:34,980 ["Kersenbom" door Roni Lee speelt] 246 00:17:35,060 --> 00:17:38,940 ♪ ben jouw Ch-ch-ch-ch-ch kersenbom♪ 247 00:17:39,020 --> 00:17:41,300 ♪ Hallo wereld Ik ben je wilde meid♪ 248 00:17:41,380 --> 00:17:43,020 [man] Hé! 249 00:17:46,740 --> 00:17:48,020 Ik ben sergeant Whitford. 250 00:17:48,100 --> 00:17:50,220 Ik dacht dat ik even langs zou gaan en mezelf voorstellen. 251 00:17:50,580 --> 00:17:53,180 Nash, laten we vertrekken. 252 00:17:53,260 --> 00:17:55,140 Zijn jullie op jacht geweest? 253 00:17:55,220 --> 00:17:55,980 Hm? 254 00:17:56,020 --> 00:17:57,860 Nou, waar is de herten vandaan? 255 00:17:58,940 --> 00:18:00,020 Dat is een bijzonder ras. 256 00:18:00,020 --> 00:18:00,580 Dat is een bijzonder ras. 257 00:18:00,660 --> 00:18:02,780 Hier noemen we ze schapen. 258 00:18:02,860 --> 00:18:04,740 [beiden grinniken] 259 00:18:04,820 --> 00:18:06,780 Ik heb geen schapen gezien in uw paddocks. 260 00:18:06,860 --> 00:18:10,100 Wij runnen ze niet. Vee brengt ziekten met zich mee. 261 00:18:12,500 --> 00:18:14,220 Dus heb je het zo begrepen Is dit van de slager? 262 00:18:14,300 --> 00:18:15,700 We hebben het van Bryan Harris gehaald. 263 00:18:16,100 --> 00:18:18,580 Hij runt de boerderij tussen hier en Mansfield. 264 00:18:18,660 --> 00:18:19,660 Wij werken voor hem. 265 00:18:19,660 --> 00:18:20,820 En hij betaalt je in schapenvlees? 266 00:18:20,900 --> 00:18:23,540 We krijgen alles wat de wilde honden komen als eerste. 267 00:18:23,620 --> 00:18:25,500 Heb een mooie collectie op je hek. 268 00:18:25,580 --> 00:18:26,700 Zoals kerstversiering. 269 00:18:26,780 --> 00:18:28,940 Wilde honden zijn een plaag. 270 00:18:31,740 --> 00:18:34,140 Weet je wat is het anders een plaag? 271 00:18:35,020 --> 00:18:36,940 En ik heb hier net over gehoord. 272 00:18:39,420 --> 00:18:40,420 Ringblaffen. 273 00:18:41,140 --> 00:18:42,860 Ik dacht dat dat zo was iets wat je met bomen hebt gedaan. 274 00:18:42,940 --> 00:18:45,980 Maar deze helden schieten een hert alleen maar om zijn kop eraf te hakken 275 00:18:46,060 --> 00:18:47,500 en laat het vlees rotten. 276 00:18:47,580 --> 00:18:49,620 Ze zitten achter het gewei aan, Ik denk het. 277 00:18:52,660 --> 00:18:56,940 Flitser tuig. Het ziet er behoorlijk bekend uit. 278 00:18:57,460 --> 00:18:59,620 Ik mis alleen een kont. 279 00:19:00,260 --> 00:19:01,980 [beiden lachen] 280 00:19:04,220 --> 00:19:06,420 [Helen] Hang een flyer op, maar geen van de bedrijven waar ik in terechtkwam 281 00:19:06,500 --> 00:19:08,740 waren op zoek naar boekhouders. 282 00:19:10,860 --> 00:19:12,220 Heb je mij gehoord? 283 00:19:12,300 --> 00:19:14,900 O, het is niet zo er is enige urgentie. 284 00:19:14,980 --> 00:19:18,460 Ja, maar ik wil werken. Wat ga ik hier nog meer doen? 285 00:19:18,540 --> 00:19:19,460 Je bent een intelligente dame, 286 00:19:19,500 --> 00:19:21,620 Ik weet zeker dat je er veel zult vinden van dingen om te doen. 287 00:19:21,700 --> 00:19:22,580 [beiden lachen] 288 00:19:22,620 --> 00:19:26,340 [band speelt "Khe Sanh" door Cold Beitel] 289 00:19:26,620 --> 00:19:29,540 ♪ had de Vietnam koude kalkoen♪ 290 00:19:29,620 --> 00:19:31,980 ♪van de oceaan Naar de Zilveren Stad♪ 291 00:19:32,060 --> 00:19:36,300 ♪en het is alleen maar anders Dierenartsen zouden het kunnen begrijpen♪ 292 00:19:37,460 --> 00:19:40,700 [Sam] Nou, wie had dat ooit gedacht Ik zou zo populair zijn, hé? 293 00:19:40,780 --> 00:19:42,220 Het is een goede opkomst. 294 00:19:42,300 --> 00:19:44,340 Sam, mag ik je voorstellen jij aan mijn partner Helen 295 00:19:44,420 --> 00:19:46,220 en onze dochter Kirra. 296 00:19:46,540 --> 00:19:50,780 Kirra, Helen. Ik kan het je niet vertellen wat leuk om je te ontmoeten. 297 00:19:51,340 --> 00:19:52,780 Je moet heel trots zijn van deze vrouw. 298 00:19:52,860 --> 00:19:54,420 Wij zijn. 299 00:19:55,460 --> 00:19:57,540 [lacht] Hallo. 300 00:20:00,820 --> 00:20:03,260 Ik zal wat te drinken voor ons halen. Kom op, Kee. 301 00:20:05,780 --> 00:20:08,340 - Aardige familie. - Bedankt. 302 00:20:09,140 --> 00:20:10,980 Nog succes met Haber? 303 00:20:11,860 --> 00:20:14,420 Het zou mij niet verbazen als ze heb de bugger nooit gevonden. 304 00:20:14,500 --> 00:20:18,260 Ik heb de middag doorgebracht met kijken over de dossiers van vermiste personen. 305 00:20:18,340 --> 00:20:20,780 12 maanden geleden een kerel in een Volvo, 306 00:20:20,860 --> 00:20:24,740 Michael Novak, gaat kapot Timbertop, nooit meer gezien. 307 00:20:24,820 --> 00:20:28,700 Vier maanden geleden een vrouw van Mentone, Jean Grierson, 308 00:20:28,780 --> 00:20:30,700 wandelen op de Buller naar Stirling Trail, 309 00:20:30,780 --> 00:20:32,340 verdwijnt gewoon in het niets. 310 00:20:33,020 --> 00:20:34,300 Stadsmensen. 311 00:20:34,380 --> 00:20:35,980 Dat zijn nu drie mensen, 312 00:20:36,060 --> 00:20:39,860 vermist binnen een straal van 40 km in een tijdsbestek van een jaar. 313 00:20:39,940 --> 00:20:41,380 Je weet wel, in de stad dat noemen we een patroon. 314 00:20:41,460 --> 00:20:43,580 Hierboven is dat een feit. 315 00:20:43,660 --> 00:20:46,500 [man] Oké, wees stil. Bedankt. 316 00:20:46,580 --> 00:20:47,580 Kom op, een beetje zwijgen. 317 00:20:47,620 --> 00:20:49,180 - Kom op allemaal. - O shit! 318 00:20:49,260 --> 00:20:50,700 Wie is dat? 319 00:20:50,780 --> 00:20:51,940 Bryan, bloedige Harris. 320 00:20:52,020 --> 00:20:54,020 Boyd, kan, kun jij gewoon even je mond houden? 321 00:20:55,020 --> 00:20:57,580 [Bryan] Eh, oké, Eh, ik ben niet, eh, 322 00:20:57,660 --> 00:20:59,500 - Ik ben hier niet om een toespraak te houden. - Oh ja. 323 00:20:59,580 --> 00:21:00,020 Nee, niet hier om te geven een toespraak, maar nee, 324 00:21:00,020 --> 00:21:01,660 Nee, niet hier om te geven een toespraak, maar nee, 325 00:21:01,740 --> 00:21:03,900 Ik heet iedereen graag welkom 326 00:21:03,980 --> 00:21:07,380 naar het pensioenfeest van Sam Dyson. 327 00:21:07,460 --> 00:21:08,940 [juichen en klappen] 328 00:21:09,020 --> 00:21:10,820 Ja. Kijk nu, als trotse voorzitter 329 00:21:10,900 --> 00:21:12,980 van de Alpenveehouders Vereniging, 330 00:21:13,060 --> 00:21:17,980 Ik, nou, het is mijn plicht geweest hand in hand te werken 331 00:21:18,060 --> 00:21:20,340 met de plaatselijke politie. 332 00:21:20,420 --> 00:21:23,260 Nu doen Sam en ik dat niet zie altijd oog in oog. 333 00:21:23,340 --> 00:21:24,700 Understatement van de eeuw. 334 00:21:24,780 --> 00:21:25,940 Maar kijk, Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen 335 00:21:26,020 --> 00:21:27,540 dat we het uiterste hebben respect voor elkaar. 336 00:21:27,620 --> 00:21:28,860 Ha! 337 00:21:29,420 --> 00:21:30,620 [verspreid gelach] 338 00:21:30,700 --> 00:21:33,540 Ja, als maatstaf wat dat betreft, eh, 339 00:21:33,620 --> 00:21:35,340 De bar is van mij vanavond. 340 00:21:35,420 --> 00:21:36,460 [juichende menigte] 341 00:21:36,540 --> 00:21:39,580 Nee! Bier en wijn. 342 00:21:42,460 --> 00:21:44,540 Zeer genereus. 343 00:21:45,500 --> 00:21:47,340 - Is dat zijn vrouw? - Hm. 344 00:21:47,420 --> 00:21:49,060 Claire. 345 00:21:49,140 --> 00:21:50,380 Ze kijkt niet te blij mee. 346 00:21:50,460 --> 00:21:51,860 Hm. 347 00:21:51,940 --> 00:21:52,860 [man schreeuwt] Toespraak! 348 00:21:52,900 --> 00:21:54,860 Oh Sammy, kom op, Je geeft ons een toespraak, maat. 349 00:21:54,940 --> 00:21:58,140 [menigte] Ja, toespraak! 350 00:21:58,220 --> 00:22:00,020 Oké. Oké. Oké. We zullen het kort en bondig houden. 351 00:22:00,020 --> 00:22:01,260 Oké. Oké. Oké. We zullen het kort en bondig houden. 352 00:22:01,340 --> 00:22:02,340 Nu hij betaalt, 353 00:22:02,420 --> 00:22:04,420 Ik wil niet insnijden onze drinktijd. 354 00:22:04,980 --> 00:22:08,300 40 jaar. Het is een lange tijd. 355 00:22:09,380 --> 00:22:13,300 Het was vooral een voorrecht, 356 00:22:13,860 --> 00:22:15,860 af en toe een boetedoening. 357 00:22:15,940 --> 00:22:18,460 Er zijn dingen die ik zal missen en er zijn dingen die ik niet doe. 358 00:22:18,540 --> 00:22:21,140 Je zult blij zijn om te weten dat ik dat heb gedaan heeft jullie allemaal in goede handen achtergelaten. 359 00:22:21,220 --> 00:22:23,860 Ik wil dat je sergeant wordt Whitford voelt zich meteen thuis. 360 00:22:23,940 --> 00:22:27,020 Geloof me, Je hebt geluk dat je haar hebt. 361 00:22:27,100 --> 00:22:28,340 Wat mij betreft, 362 00:22:28,420 --> 00:22:31,340 je vindt mij in de Delatite, op jacht naar de Grote Bastard. 363 00:22:31,420 --> 00:22:33,020 Als iemand mij onderbreekt, 364 00:22:33,100 --> 00:22:34,900 Ik wil dat je gewapend komt met een sixpack, 365 00:22:34,980 --> 00:22:37,420 of een heel dure fles whisky. 366 00:22:37,500 --> 00:22:39,420 Of liever allebei. 367 00:22:39,500 --> 00:22:41,460 Proost. Bedankt. 368 00:22:41,540 --> 00:22:42,900 [publiek klapt] 369 00:22:45,540 --> 00:22:50,460 [band speelt] [mensen kletsen] 370 00:23:00,980 --> 00:23:02,220 [Helen] En waar ga je heen? 371 00:23:02,300 --> 00:23:04,380 Om een ​​signaal te vinden. De wifi is hier slecht. 372 00:23:04,460 --> 00:23:05,740 Blijf waar we je kunnen zien. 373 00:23:05,820 --> 00:23:06,980 [telefoon rinkelt] 374 00:23:07,060 --> 00:23:09,580 Hallo, ja... 375 00:23:09,660 --> 00:23:12,540 Owen Kuiper, jij was bezig met zoeken. 376 00:23:12,620 --> 00:23:14,660 Ja, niet meer. Cripps gaf mij ook de kont. 377 00:23:15,540 --> 00:23:17,340 Denk je nog steeds dat ze dat zijn? in de verkeerde richting kijken? 378 00:23:17,420 --> 00:23:19,260 Ach, het maakt niet uit wat ik denk. 379 00:23:19,340 --> 00:23:21,620 Ex-bosbouw, ja? Wat doe je nu? 380 00:23:21,700 --> 00:23:23,820 Ik neem contant geld aan toeristen op afgelegen tochten 381 00:23:23,900 --> 00:23:26,540 door het Hoge Land, voor spectaculaire selfies. 382 00:23:26,620 --> 00:23:28,460 - Het is spectaculair. - Hm. 383 00:23:28,540 --> 00:23:32,380 En de geluiden, wauw! Het is bijna onaangenaam. 384 00:23:32,740 --> 00:23:35,060 Nou ja, land kan dat bij jou doen. 385 00:23:35,140 --> 00:23:37,780 Wanneer de tijd rijp is, je zult het horen. 386 00:23:41,580 --> 00:23:43,340 Hé, ik denk dat ik net mijn eerste baan gekregen. 387 00:23:43,420 --> 00:23:45,260 Zie je, al die zorgen voor niets. 388 00:23:45,340 --> 00:23:47,540 - Ja. - Gefeliciteerd. 389 00:23:47,900 --> 00:23:50,340 [zucht] 390 00:23:51,540 --> 00:23:54,860 [Ben] Hé, jij neemt de bus, toch? 391 00:23:54,940 --> 00:23:58,300 Ja. Tot dat zielige excuus van een school. 392 00:23:58,460 --> 00:24:00,020 [spotten] 393 00:24:00,020 --> 00:24:00,220 [spotten] 394 00:24:00,780 --> 00:24:01,900 Wat is dat? 395 00:24:01,980 --> 00:24:05,140 - Oh, wodka en passievrucht. - Bogan. 396 00:24:13,060 --> 00:24:14,660 [hijgend] 397 00:24:14,740 --> 00:24:16,540 [lachen] 398 00:24:16,620 --> 00:24:18,780 [hoesten] 399 00:24:19,540 --> 00:24:22,620 - Je hebt twee moeders, nietwaar? - Ja. Dus wat? 400 00:24:22,700 --> 00:24:24,540 Eén ervan is zwart? 401 00:24:24,620 --> 00:24:27,060 - Haar vader wel. - O... 402 00:24:27,140 --> 00:24:28,820 [jongen] Wie is jouw vrouw, Ben? 403 00:24:28,900 --> 00:24:30,420 Ze is niet mijn vrouw. 404 00:24:32,580 --> 00:24:35,420 Wat als ik dat was? Wat gaat het jou aan? 405 00:24:36,140 --> 00:24:39,660 Je moet een noob zijn. Ben Cooper is een sukkel. 406 00:24:40,540 --> 00:24:42,100 En jij bent duidelijk een lul. 407 00:24:42,180 --> 00:24:44,380 [jongens lachen] 408 00:24:46,140 --> 00:24:48,900 Zij is van de nieuwe agent dochter, Finn. 409 00:24:49,180 --> 00:24:50,340 Rot op! 410 00:24:50,420 --> 00:24:51,540 Wat als ik dat ben? 411 00:24:51,980 --> 00:24:53,180 Je denkt echt dat ze dat is ga eens wat schelen 412 00:24:53,260 --> 00:24:54,660 over een of andere redneck stoner? 413 00:24:55,020 --> 00:24:56,780 [jongens lachen] 414 00:25:08,540 --> 00:25:11,580 [hoesten] 415 00:25:12,620 --> 00:25:14,860 Ik wil naar huis, mama. 416 00:25:16,340 --> 00:25:18,460 Ik haat het hier. 417 00:25:19,900 --> 00:25:25,260 Ik wil gewoon doodgaan. Ik doe. Ik wou dat ik dood was. 418 00:25:26,580 --> 00:25:29,060 [Kirra kokhalst] 419 00:25:30,020 --> 00:25:31,140 [vrouwelijke officier via radio] Luchtvleugel naar de basis. 420 00:25:31,220 --> 00:25:32,980 We hebben een sweep voltooid van de zuidelijke coördinaten. 421 00:25:33,060 --> 00:25:34,500 Geen spoor van de verdachte. 422 00:25:34,580 --> 00:25:36,780 We verleggen onze focus naar de oostelijke helling. 423 00:25:37,140 --> 00:25:38,620 [mannelijke officier]Basis, kopieer dat. 424 00:25:49,780 --> 00:25:50,780 [kloppen] 425 00:25:51,060 --> 00:25:51,900 Ben je er nog? 426 00:25:51,940 --> 00:25:53,420 Waarom doe je niet mee aan de zoektocht? 427 00:25:53,500 --> 00:25:55,260 Oh, ik heb een pasje gekregen van de baas. 428 00:25:55,580 --> 00:25:58,220 Corro-dag. Een hoop briefjes om uit te typen. 429 00:25:58,540 --> 00:26:00,020 Ah, dat hebben we Damien Starc hier, 430 00:26:00,020 --> 00:26:00,660 Ah, dat hebben we Damien Starc hier, 431 00:26:00,740 --> 00:26:01,980 en hij wil je spreken, 432 00:26:02,060 --> 00:26:03,660 en hij lijkt behoorlijk vasthoudend. 433 00:26:04,020 --> 00:26:05,100 Is hij een maatje van je? 434 00:26:05,180 --> 00:26:06,940 Nee, hij is geen maat van mij. 435 00:26:07,020 --> 00:26:07,940 Sergeant, alstublieft, 436 00:26:07,980 --> 00:26:09,300 Ik heb er maar een paar nodig minuten van uw tijd. 437 00:26:09,380 --> 00:26:10,700 Wat is er, meneer Starc? 438 00:26:14,300 --> 00:26:18,300 Ah, oké, is dit jouw... 439 00:26:18,380 --> 00:26:19,380 Ik kan niet slapen. 440 00:26:19,420 --> 00:26:22,380 Ik kan me niet concentreren. Dit is verteert mij letterlijk. 441 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 Nu staat iemands leven op het spel, 442 00:26:23,460 --> 00:26:24,780 en ik voel me net als jij hebben een burgerplicht 443 00:26:24,860 --> 00:26:27,020 om op zijn minst te luisteren op wat ik te zeggen heb. 444 00:26:27,100 --> 00:26:29,940 Oké. Oké. Ik luister. 445 00:26:30,020 --> 00:26:32,380 Oké. Oké, eh... 446 00:26:32,940 --> 00:26:34,020 Nu, nu, nu, dit beeld toch? 447 00:26:34,100 --> 00:26:36,940 Dit, dit, deze plek. Ik weet niet waar het is, 448 00:26:37,020 --> 00:26:40,540 maar ik weet dat het belangrijk is, en het is niet alleen de plek. 449 00:26:41,500 --> 00:26:43,420 Ik denk dat hij dat misschien wel is op een zwart paard rijden. 450 00:26:44,900 --> 00:26:45,940 Een zwart paard? 451 00:26:46,020 --> 00:26:47,500 Ik weet niet waarom, maar ik krijg steeds een zwart paard, 452 00:26:47,580 --> 00:26:49,580 zwart paard, zwart paard, zwart paard. 453 00:26:49,660 --> 00:26:53,300 En, en ik blijf het horen bellen of wat klinkt als bellen 454 00:26:53,380 --> 00:26:55,100 gaat overal om hem heen af. 455 00:26:55,180 --> 00:26:56,540 Alsof hij vlakbij een kerk zou kunnen zijn. 456 00:26:57,300 --> 00:26:58,300 Nee, dat heeft geen enkele zin. 457 00:26:58,300 --> 00:26:59,460 Hij kon niet in de buurt van een kerk zijn, 458 00:26:59,540 --> 00:27:00,020 maar er zijn zeker klokken 459 00:27:00,020 --> 00:27:00,780 maar er zijn zeker klokken 460 00:27:00,860 --> 00:27:03,420 en ze gaan weg overal om hem heen en, en 461 00:27:03,500 --> 00:27:07,580 Ik blijf zien... 462 00:27:10,420 --> 00:27:12,940 Ik zie steeds een mond. Oké. 463 00:27:13,020 --> 00:27:15,620 Als een gapende mond. 464 00:27:15,700 --> 00:27:18,780 Ik bedoel, het is geen mond, maar het lijkt op een mond. 465 00:27:19,020 --> 00:27:22,500 Oké. Een mond in een gezicht. 466 00:27:24,380 --> 00:27:25,700 Het lijkt meer op een open graf. 467 00:27:26,740 --> 00:27:29,820 Of misschien, misschien een grot. 468 00:27:30,100 --> 00:27:31,300 Nee, nee, nee, nee. Het is een gezicht. 469 00:27:31,380 --> 00:27:32,940 Het is zeker... 470 00:27:35,220 --> 00:27:36,940 Absoluut een gezicht. 471 00:27:39,140 --> 00:27:44,580 Oké, nou, ik zal eh, Ik zal het onderzoeken. 472 00:27:44,660 --> 00:27:45,780 De... 473 00:27:46,460 --> 00:27:47,940 Alles. 474 00:27:48,140 --> 00:27:50,460 Wil je, wil je echt? 475 00:27:51,340 --> 00:27:52,620 Zeker. 476 00:27:54,260 --> 00:27:56,300 [zucht] Goed. 477 00:27:57,260 --> 00:27:59,940 Oké. Nee, dat is, dat is geweldig. Oké. 478 00:28:00,780 --> 00:28:02,620 Ik voel me nu een stuk beter. 479 00:28:05,220 --> 00:28:06,740 Dat mag je houden. 480 00:28:06,820 --> 00:28:07,940 Bedankt. 481 00:28:12,380 --> 00:28:14,180 Wat is dat in vredesnaam het verhaal van deze man? 482 00:28:14,780 --> 00:28:16,780 Dat zul je hebben om dat aan Sam te vragen. 483 00:28:17,540 --> 00:28:18,620 [deur gaat dicht] 484 00:28:18,700 --> 00:28:21,420 [zachte muziek] [vogels roepen] 485 00:28:32,060 --> 00:28:33,620 [kloppen] 486 00:28:34,180 --> 00:28:35,820 Deur staat open. 487 00:28:40,220 --> 00:28:41,460 Damien Starc. 488 00:28:42,580 --> 00:28:45,300 [zucht] Thee? 489 00:28:45,380 --> 00:28:46,860 Ja, bedankt. 490 00:28:48,220 --> 00:28:50,900 Hij was de basisschool leraar hier, 491 00:28:51,260 --> 00:28:53,100 vijf jaar geleden. 492 00:28:53,980 --> 00:28:58,500 Een van de kinderen van de school, een jongen genaamd Luke Samson, 493 00:28:58,940 --> 00:29:00,020 vermist. 494 00:29:00,020 --> 00:29:00,940 vermist. 495 00:29:02,660 --> 00:29:04,780 Net opgestaan ​​en op een dag verdwenen. 496 00:29:09,020 --> 00:29:10,260 Ongeveer een week na de zoektocht, 497 00:29:10,340 --> 00:29:15,380 Damien Starc komt naar voren beweren een visioen te hebben gehad. 498 00:29:15,580 --> 00:29:17,020 [spotten] 499 00:29:17,460 --> 00:29:19,180 Hij begon te praten over, 500 00:29:20,620 --> 00:29:23,740 een diep gat zien de grond als een kuil. 501 00:29:24,420 --> 00:29:27,700 Het roestige kraken horen van een oude windmolen. 502 00:29:28,660 --> 00:29:33,380 Ze zeiden dat we Luke zouden vinden iets rond zijn gezicht, 503 00:29:33,460 --> 00:29:35,380 als een zakdoek. 504 00:29:37,340 --> 00:29:39,100 Ik negeerde hem... 505 00:29:41,260 --> 00:29:43,140 Tot een maand later... 506 00:29:45,780 --> 00:29:47,300 Toen Luke's lichaam werd gevonden 507 00:29:47,380 --> 00:29:50,020 op de bodem van een oude niet-afgedekte mijnschacht. 508 00:29:52,700 --> 00:29:54,820 Pal naast een windmolen, 509 00:29:54,900 --> 00:29:56,940 krakend in de wind. 510 00:29:58,740 --> 00:30:00,020 En dat waren zijn ogen bedekt met een blinddoek. 511 00:30:00,020 --> 00:30:01,420 En dat waren zijn ogen bedekt met een blinddoek. 512 00:30:03,340 --> 00:30:05,580 Het detail. Damiaan heeft het gedaan. 513 00:30:05,660 --> 00:30:08,020 Welke andere verklaring is er? 514 00:30:08,620 --> 00:30:10,940 Tenzij je alles gelooft deze psychische onzin. 515 00:30:11,180 --> 00:30:12,380 Waarom heb je hem niet gearresteerd? 516 00:30:12,460 --> 00:30:17,100 DPP weigerde. Geen fysiek bewijs. Geen DNA. 517 00:30:18,220 --> 00:30:21,460 De lijkschouwer stelde vast dat hij werd neergestoken, maar 518 00:30:22,140 --> 00:30:23,700 we hebben het mes nooit gevonden. 519 00:30:24,220 --> 00:30:26,420 Is de jongen seksueel misbruikt? 520 00:30:26,500 --> 00:30:29,580 Nee, dank Christus. 521 00:30:31,860 --> 00:30:33,980 De theorie was dat het meer een 522 00:30:35,140 --> 00:30:36,780 sensatie doden. 523 00:30:38,260 --> 00:30:40,860 Ik heb dit niet gezien Luke Samson-bestand. 524 00:30:40,940 --> 00:30:42,580 Het staat niet in de hangende zaken. 525 00:30:42,660 --> 00:30:44,940 Heeft moord de deur ervoor dichtdoen? 526 00:30:49,540 --> 00:30:52,780 [gespannen muziek] 527 00:31:04,180 --> 00:31:07,100 Vijf jaar geleden maakte ik een belofte aan Luke's moeder. 528 00:31:08,100 --> 00:31:10,540 Dat ik de zou vangen monster dat dit heeft gedaan. 529 00:31:11,940 --> 00:31:15,740 De afgelopen jaren ben ik, nou ja, Ik ben behoorlijk dun uitgerekt, 530 00:31:15,820 --> 00:31:20,100 en dus, nu ik met pensioen ben, 531 00:31:20,660 --> 00:31:23,700 Ik ga me engageren 100 procent van mijn tijd 532 00:31:23,780 --> 00:31:26,660 om die belofte waar te maken. 533 00:31:36,620 --> 00:31:38,180 ["Valerie" door IMY2 speelt] 534 00:31:38,260 --> 00:31:42,980 ♪sinds ik thuis ben Nou, mijn lichaam is een puinhoop geweest♪ 535 00:31:43,060 --> 00:31:45,380 ♪en ik heb gemist Je gemberhaar♪ 536 00:31:45,460 --> 00:31:48,260 ♪vind de weg Je kleedt je graag♪ 537 00:31:50,220 --> 00:31:53,060 [auto accelereert] 538 00:31:53,180 --> 00:31:59,780 ♪alerie, waarom jij ook niet Kom eens langs Valerie?♪ 539 00:32:00,340 --> 00:32:02,020 [muziek stopt] [automotor stopt] 540 00:32:05,940 --> 00:32:08,820 [voetstappen] 541 00:32:11,180 --> 00:32:12,740 Hallo? 542 00:32:19,100 --> 00:32:21,740 [vogels fluiten] 543 00:32:26,900 --> 00:32:28,380 [vrouw] Jij moet Helen zijn? 544 00:32:29,020 --> 00:32:31,180 - Roos. - Je hebt ons gevonden, oké? 545 00:32:31,260 --> 00:32:33,580 Ja. Beetje buiten de gebaande paden. 546 00:32:34,340 --> 00:32:35,900 Kom het huis binnen. 547 00:32:40,580 --> 00:32:42,900 Je flyer binnen zien komen Mansfield was een geschenk uit de hemel. 548 00:32:42,980 --> 00:32:44,940 Ik heb geen hoofd voor cijfers, 549 00:32:45,020 --> 00:32:47,860 dus ik ben bang voor mijn boeken waren een beetje in de war. 550 00:32:47,940 --> 00:32:50,940 Je zou er misschien eens naar kunnen kijken hen en vlucht naar de heuvels. 551 00:32:53,180 --> 00:32:55,220 Ja. Dat ben ik. 552 00:32:55,300 --> 00:32:56,700 [beiden grinniken] 553 00:32:56,780 --> 00:32:59,100 Een stuk jonger, een beetje meer afgezwakt. 554 00:33:00,340 --> 00:33:01,580 Wat vind je ervan? 555 00:33:02,060 --> 00:33:04,180 O, het spijt me. Nee, het is prachtig. 556 00:33:05,780 --> 00:33:07,340 Wat vind je er echt van? 557 00:33:07,700 --> 00:33:09,300 [nerveus grinniken] 558 00:33:09,380 --> 00:33:12,180 Ah, het is gewoon, ik weet het niet zeker. 559 00:33:12,260 --> 00:33:15,860 De compositie beetje naïef, wat mij betreft. 560 00:33:15,940 --> 00:33:17,100 Ik ben het ermee eens. 561 00:33:17,940 --> 00:33:20,500 - Ben jij een kunstenaar? - Nee, nee. 562 00:33:20,580 --> 00:33:23,540 - Ik heb een paar boeken gelezen. - Hm. 563 00:33:23,900 --> 00:33:24,940 Blijf daar. 564 00:33:25,020 --> 00:33:27,220 Ik doe deze gewoon weg en geef je mijn rekeningenboek. 565 00:33:30,140 --> 00:33:32,380 - [man schreeuwt] Stap in de auto! - [vrouw] Nee! 566 00:33:34,140 --> 00:33:36,700 [man] Je gaat met mij mee Terug naar de stad, oké? 567 00:33:36,780 --> 00:33:37,780 Maak mij niet boos. 568 00:33:39,380 --> 00:33:40,460 [man] Stap in de verdomde auto... 569 00:33:40,540 --> 00:33:41,980 [Helen schreeuwt] Hé! Hoi! Hoi! 570 00:33:42,060 --> 00:33:43,500 [Rose] Laat haar gaan! 571 00:33:43,740 --> 00:33:44,740 Laat haar gaan! 572 00:33:44,820 --> 00:33:48,420 - [man] Stap in de auto. - [Rose] Laat haar gaan! Nu! 573 00:33:48,620 --> 00:33:50,340 Wat ga je doen jij gekke oude teef. 574 00:33:50,420 --> 00:33:51,940 [geweerschot] 575 00:33:53,140 --> 00:33:54,700 Vervolgens zijn het jouw ballen! 576 00:34:00,940 --> 00:34:01,940 [vrouw hijgt] 577 00:34:01,980 --> 00:34:04,740 [Roos] Het is oké. Het is oké. Het is oké. 578 00:34:04,820 --> 00:34:07,820 Oké, kun jij voor haar zorgen? 579 00:34:10,340 --> 00:34:11,540 Wie was dat? 580 00:34:11,620 --> 00:34:15,020 Oh, de ex van mijn nichtje. Ik twijfel hij komt snel terug. 581 00:34:16,340 --> 00:34:19,820 Dus jij wilt de baan? 582 00:34:20,780 --> 00:34:22,900 [beide lachen zenuwachtig] 583 00:34:23,820 --> 00:34:26,980 [zachte muziek] [vogels fluiten] 584 00:34:38,540 --> 00:34:40,500 [babbelen] 585 00:34:40,780 --> 00:34:42,900 [jongen] Oh verdorie! 586 00:34:48,340 --> 00:34:49,660 [bonzen op de deur] 587 00:34:49,740 --> 00:34:51,100 Ga weg, ik heb het druk. 588 00:34:58,020 --> 00:34:59,820 Wat je ook probeert trek samen met sergeant Whitford, 589 00:34:59,900 --> 00:35:00,020 het zal niet werken. 590 00:35:00,020 --> 00:35:01,460 het zal niet werken. 591 00:35:01,780 --> 00:35:04,660 Uw aantal dagen als gratis Het aantal burgers neemt af, Damien. 592 00:35:04,740 --> 00:35:07,420 En alleen maar omdat ik met pensioen ben 593 00:35:07,500 --> 00:35:10,020 betekent dat niet je bent van de haak. 594 00:35:11,540 --> 00:35:15,340 Ik weet wat je bent en ik ga niet rusten 595 00:35:15,420 --> 00:35:18,500 totdat je betaalt waarvoor Dat heb je met Luke Samson gedaan. 596 00:35:19,900 --> 00:35:21,620 Jij zieke klootzak! 597 00:35:23,980 --> 00:35:25,540 Ik ga je halen. 598 00:35:32,060 --> 00:35:34,140 [deur dichtslaan] 599 00:35:43,580 --> 00:35:45,780 [Helen] Hij sleepte haar naar zijn auto. 600 00:35:45,860 --> 00:35:48,460 Ik bedoel dit arme meisje, ze is doodsbang. 601 00:35:48,540 --> 00:35:51,060 En dan komt Roos het huis uit opladen 602 00:35:51,140 --> 00:35:52,460 met het grootste jachtgeweer die je ooit hebt gezien. 603 00:35:52,540 --> 00:35:54,260 Nou, ik heb het ooit gezien. 604 00:35:54,700 --> 00:35:55,820 En dan deze man, 605 00:35:55,900 --> 00:35:58,140 hij maakt het bijna fatale fout door haar te prikkelen. 606 00:35:58,220 --> 00:36:00,020 Dus vuurt ze het pistool af de lucht, ik schrok mezelf bijna, 607 00:36:00,020 --> 00:36:01,540 Dus vuurt ze het pistool af de lucht, ik schrok mezelf bijna, 608 00:36:01,620 --> 00:36:04,140 en dan wijst ze erop bij zijn ballen. 609 00:36:04,980 --> 00:36:06,900 Had zijn gezicht moeten zien. 610 00:36:11,140 --> 00:36:13,140 Nou, dit voelt vertrouwd. 611 00:36:15,300 --> 00:36:16,700 Sorry. 612 00:36:17,180 --> 00:36:18,940 Het is gewoon... 613 00:36:19,940 --> 00:36:20,860 Wat? 614 00:36:20,900 --> 00:36:22,580 O, niets. 615 00:36:23,780 --> 00:36:25,220 Kom op. 616 00:36:28,820 --> 00:36:30,300 Praat met mij. 617 00:36:31,180 --> 00:36:34,860 Ik voel me een groentje om mezelf opnieuw te bewijzen. 618 00:36:34,940 --> 00:36:36,460 Cripps is een echte lul. 619 00:36:37,260 --> 00:36:39,940 En er is dit hele Haber-gedoe. 620 00:36:40,020 --> 00:36:42,620 Je weet wel, wat persoonlijk ook is onzin waar hij mee te maken had, 621 00:36:42,700 --> 00:36:45,300 hij heeft zijn gezin gemaakt de slachtoffers van. 622 00:36:46,580 --> 00:36:47,900 En ik ook. 623 00:36:51,380 --> 00:36:54,940 Nou ja, dat heb je tenminste niet gedaan begroef ons in de achtertuin. 624 00:36:55,860 --> 00:36:57,340 Nog. 625 00:36:57,780 --> 00:36:59,980 [beide stilletjes lachend] 626 00:37:00,700 --> 00:37:04,060 [dramatische muziek] 627 00:37:08,500 --> 00:37:11,260 [vogels krassen] 628 00:37:15,740 --> 00:37:19,100 Ik zag je stoppen, bijna klaar. 629 00:37:19,500 --> 00:37:22,660 Sam vertelde me over je zoon. 630 00:37:22,900 --> 00:37:25,260 Zou ik gewoon kunnen zeggen dat ik dat ben Het spijt me zo, Tammy. 631 00:37:26,140 --> 00:37:28,740 Dubbele espresso, geen suiker. 632 00:37:30,980 --> 00:37:32,900 [telefoon rinkelt] 633 00:37:36,260 --> 00:37:37,540 Hoi Reza. 634 00:37:38,140 --> 00:37:39,980 Verblijfplaats? 635 00:37:40,580 --> 00:37:42,740 Ja. Oké. Op weg. 636 00:37:43,500 --> 00:37:46,020 [paard draven] 637 00:37:50,100 --> 00:37:51,540 Ik zal een seconde zijn. 638 00:38:00,140 --> 00:38:02,060 Goede jongen, Archie. 639 00:38:02,700 --> 00:38:04,220 Ze rekenen het kamp werd gisteravond aangevallen 640 00:38:04,300 --> 00:38:07,020 door een of ander wild dier. Ging er vandoor met hun eten. 641 00:38:07,100 --> 00:38:08,180 Wat voor wild dier? 642 00:38:08,260 --> 00:38:10,220 Het meisje denkt het was een Grizzly. 643 00:38:10,300 --> 00:38:15,860 Ja. Het zou een Yowie kunnen zijn. Je weet wel, zoals de Bigfoot. 644 00:38:15,940 --> 00:38:18,020 Niet dat ik er ooit in geloofde Yowie is persoonlijk. 645 00:38:18,100 --> 00:38:19,420 Ik denk niet dat ze echt zijn. 646 00:38:19,500 --> 00:38:21,660 Dit ligt ten westen van Haber's laatst bekende positie. 647 00:38:21,740 --> 00:38:24,380 De regie van Owen Cooper denkt dat hij ging. 648 00:38:24,460 --> 00:38:25,820 Laten we het eens bekijken. 649 00:38:32,100 --> 00:38:34,500 [gespannen muziek] 650 00:38:37,340 --> 00:38:39,020 Wauw. 651 00:38:43,460 --> 00:38:45,380 [Reza] Zijn het Habers? 652 00:38:48,060 --> 00:38:50,420 [telefooncamera klikt] 653 00:38:55,260 --> 00:38:57,940 Ik ga verder naar het westen. Jij neemt het pad naar het zuiden. 654 00:38:58,020 --> 00:39:00,020 Wees geen held. Als je het ziet wat dan ook, laat de radio zoemen. Oké? 655 00:39:00,020 --> 00:39:01,660 Wees geen held. Als je het ziet wat dan ook, laat de radio zoemen. Oké? 656 00:39:04,180 --> 00:39:06,060 [Andie] Kom op, Archie. 657 00:39:12,180 --> 00:39:14,260 [geweerschot] [vogels krijsen] 658 00:39:14,900 --> 00:39:16,460 Wauw! 659 00:39:18,740 --> 00:39:20,900 Reza? Ben je daar? 660 00:39:21,540 --> 00:39:23,020 Reza? 661 00:39:27,860 --> 00:39:29,420 Reza! 662 00:39:39,820 --> 00:39:41,620 Reza? 663 00:39:45,860 --> 00:39:47,340 Reza! 664 00:39:47,460 --> 00:39:48,740 Reza? 665 00:39:48,820 --> 00:39:50,140 [Reza kreunt] 666 00:39:50,220 --> 00:39:51,540 Wat is er gebeurd? 667 00:39:55,100 --> 00:39:59,420 Iemand heeft mij een klap gegeven met een tak. 668 00:39:59,980 --> 00:40:00,020 Hij pakte mijn pistool, en het ging af. 669 00:40:00,020 --> 00:40:02,580 Hij pakte mijn pistool, en het ging af. 670 00:40:02,660 --> 00:40:05,100 Shit. Blijf hier. 671 00:40:05,980 --> 00:40:07,740 [kreunend] 672 00:40:08,900 --> 00:40:11,260 [gespannen muziek] 673 00:40:42,820 --> 00:40:44,660 Dr. Haber? 674 00:40:45,700 --> 00:40:49,020 Dr. Haber, ik wil dat u de... schiet neer en draai je om. 675 00:40:51,140 --> 00:40:53,700 Plaats gewoon langzaam het pistool op de grond 676 00:40:53,780 --> 00:40:55,820 en dan kan ik het krijgen je wat hulp. 677 00:40:57,060 --> 00:40:59,140 Maar eerst heb ik jou nodig leg het pistool neer. 678 00:41:02,940 --> 00:41:04,740 Dr. Haber! 679 00:41:07,780 --> 00:41:09,660 Ik heb ze vermoord. 680 00:41:11,380 --> 00:41:13,060 Mijn vrouw. 681 00:41:14,420 --> 00:41:16,660 Mijn mooie jongens. 682 00:41:19,620 --> 00:41:21,340 Ik heb ze allemaal vermoord. 683 00:41:22,060 --> 00:41:23,540 Het spijt me. 684 00:41:23,820 --> 00:41:27,420 - Het spijt me. Het spijt me. - Waarom deed je dat? 685 00:41:30,420 --> 00:41:32,420 Ik schaamde me zo. 686 00:41:32,500 --> 00:41:34,660 Alsjeblieft, leg het pistool neer. 687 00:41:35,020 --> 00:41:36,700 Je begrijpt het niet. 688 00:41:36,980 --> 00:41:38,900 Je weet het niet wat gebeurt hier. 689 00:41:38,980 --> 00:41:40,820 Leg het pistool neer en wij kunnen erover praten. 690 00:41:42,300 --> 00:41:44,660 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... 691 00:41:44,740 --> 00:41:46,940 Leg het pistool nu neer of ik schiet je neer. 692 00:41:52,140 --> 00:41:53,340 Het is nog niet voorbij. 693 00:41:56,340 --> 00:41:59,580 - [geweerschot] - Neuken! 694 00:42:00,060 --> 00:42:02,940 [vogels krijsen] 695 00:42:07,620 --> 00:42:11,540 [plechtige muziek] 696 00:42:27,500 --> 00:42:31,340 Ik ga Reza terugbrengen. Hij moet zijn rapporten maken. 697 00:42:32,020 --> 00:42:34,500 - Houd hem in de gaten. - Ja, ja, ja. 698 00:42:34,580 --> 00:42:36,380 Maar ik kan het je geven ook een ritje terug. 699 00:42:43,580 --> 00:42:46,460 [paard draven] 700 00:42:46,540 --> 00:42:49,300 [beklijvende muziek] 701 00:43:01,460 --> 00:43:03,580 [vogelroep] 702 00:43:06,460 --> 00:43:08,180 Kom op, Archie. 703 00:43:25,420 --> 00:43:26,980 Wauw. 704 00:43:27,940 --> 00:43:30,900 [vogelroep] 705 00:43:42,700 --> 00:43:46,020 [gespannen muziek] 706 00:43:58,820 --> 00:44:00,020 [klokvogels trillen] 707 00:44:00,020 --> 00:44:02,220 [klokvogels trillen] 708 00:44:02,780 --> 00:44:04,620 Wauw. 709 00:44:13,740 --> 00:44:17,100 [bellbird-oproepen gaan door] 710 00:44:46,060 --> 00:44:49,420 [gespannen muziek crescendo's] 711 00:44:58,180 --> 00:45:00,020 [crashen en bonzen] 712 00:45:00,020 --> 00:45:00,820 [crashen en bonzen]